Contact Information
Kontaktinformationen
Name or department of a contact
Name oder Abteilung des Kontaktpartners
telephone communication number
Telefonnummer
telefax communication number
Telefaxnummer
email address
E-Mail Adresse
Date and time of document creation.
Format : 1999-05-31T13:20:00
Datum und Zeit der Dateierstellung.
Format : 1999-05-31T13:20:00
A unique reference numberof an XML interchange.
Eindeutige Referenz eines XML Interchange.
1- true; transmission for test purpose
0 - false (default);
email address
E-Mail-Adresse des Partners
telefax communication number
Telefaxnummer
Each Interchange starts with an element containing some meta information, followed by one or more messages.
Jeder Interchange beginnt mit einem Element, welches verschiedene Metadaten enthält und an das sich eine oder mehrere Nachrichten anschließen.
Date and time of document creation.
Format : 1999-05-31T13:20:00
Anlagezeitpunkt des Nachrichtendokuments.
Format : 1999-05-31T13:20:00
A unique reference numberof an interchange.
Eindeutige Referenz eines Interchange.
This element contains information about the party who assembled and sent an interchange.
Enthält Informationen über die Partei, die einen Interchange zusammengestellt und versandt hat.
Contains Information about the party receiving an Interchange. This party may forward the whole interchange or split it up into individual messages which are then processed further.
Enthält Informationen über den Empfänger eines Interchanges. Dieser Teilnehmer kann den Interchange als Ganzes weiterleiten, oder wieder in einzelne Nachrichten zerlegen, um diese dann weiterzuverarbeiten.
Each message sent within an interchange is based on the Message element. The Message element provides the meta information of an individual message; for a concrete implementation it as to be extended with elements containing the actual information.
Jede Nachricht innerhalb eines Interchange basiert auf dem Message element. Dieses Element beinhaltet die Meta-Informationen zu einer Nachricht; für eine konkrete Implementation muss es um weitere Elemente mit den eigentlichen Inhalten erweitert werden.
version of the messagedefinition that is used for this message
Version der Nachrichtendefinition, auf der eine Nachricht basiert
Number of messages (elements) that are collected in the interchange.
Anzahl der Nachrichten (Message-Elemente) die im Interchange übertragen werden.
This indicator is used to mark a message as original, replacement or cancellation
Dieses Feld wird genutzt, um eine Nachricht als Original, Aktualisierung oder Stornierung zu kennzeichnen
The message header contains meta information about an actual message which is transmitted as part of an interchange.
Der Message Header enthält Metainformationen zu einer einzelnen Nachricht, die als Teil eines Interchanges übertragen wird.
uniqe reference number identifying a single message. An interchange may contain more than one message.
Eindeutige Referenz zur Identifzierung einer Nachricht. Ein Interchange bzw. Übertragungsdatei kann mehrere Nachrichten enthalten.
For updates/cancellations, the reference number of a previous message for which an update or cancellation is sent
Für Updates/Stornierungen, die Referenz einer vorangegangenen Nachricht, auf die sich ein Update/Storno bezieht
This element contains information about the actual sender of a message (which might be different from the party who assembled and sent an interchange)
Dieses Element enthält Informationen über den tatsächlichen Absender einer Nachricht (welcher sich vom Absender des Interchange unterscheiden kann)
This element contains information about a message's recipent/s. Up to 9 recipients might be specified.
Dieses Element enthält Informationen über den/die Empfänger einer Nachricht. Es können bis zu 9 Empfänger angegeben werden.
uniqe reference number identifying a single message. An xml-file my contain more than one message.
Eindrutige Referenznummer für eine Message. Eine XML-Datei kann mehr als eine Message enthalten.
Name or department of a contact
Name / Firma der beteiligten Partei oder des Kontaktpartners
participant EDI code
EDI-Code des Teilnehmers
telephone communication number
Telefonnummer - einfacher Text ohne Validierung
code, version and type of transaction
Das Element beinhaltet den Code und die Version der Transaktion und den Typ der Nachricht
transaction code
Code der Transaktion
transaction version
Version der Transaktion
transaction type (i.e. TransportCoordination, Response, ...)
Typ der Nachricht (z.B. TransportCoordination, Response, ...)